Examples

• Sur les 594 personnes interrogées, 50 % ont fait observer qu'elles devaient reformuler des consignes (autrement dit « réinventer la roue ») « en permanence » ou « très souvent », et 46 % ont indiqué n'avoir reçu aucun document d'orientation ni consigne orale lorsqu'elles ont commencé à exercer leurs fonctions.
  وأشار 50 في المائة من بين 594 ممن ردوا على الاستقصاء إلى أنهم ينحتون من جديد توجيهات (أو ”يعيدون اختراع العجلة“) ”في كل الأوقات“ أو ”في الأغلب الأعم“، بينما أشار 46 في المائة إلى أنهم لم يتلقوا أي مواد توجيهية أو توجيه شفوي لدى التحاقهم بوظائفهم الحالية.